Alledged Medical Malpractice in Lebanon: Another story discussing this issue.

Alledged Medical Malpractice in Lebanon: Another story discussing this issue.

أنطوني عبود رحل عن 37 يوماً

من يحاسب على الخطأ الطبي في لبنان؟

كأن الحكاية لم تنته بعد! بل كأنها لم تبدأ. ساعات قليلة كانت كافية لاسقاط أشهر تسعة من الاحلام، وشهر عاشر من السعادة. ساعات قليلة جعلت طفل الايام السبعة والثلاثين في خبر كان، وبددت حلم العائلة. ساعات بدأت قبل اشهر ولم تنته بعد.

كان يضحك، يبكي، وكان اسمه انطوني عبود. ولد في 20 شباط وتوفي في 27 آذار 2012. أدخل المستشفى حياً واخرج منه ميتاً.

وفي احدى غرف المستشفى حدثت المصيبة، ولا احد يعرف ما الذي حدث. لا احد يعرف كيف تقبل والدا انطوني الخبر. كيف خرجا تاركين مولودهما نائماً للمرة الأخيرة في المستشفى، قالا للمعنيين: "لقد جلبنا ملاكنا اليكم امس حيا يرزق، واليوم تريدوننا ان نأخذه جثة، لماذا نأخذه؟ هل هذا يعزينا؟".

بدأت الجراحة (عملية الفتاق) في السادسة والدقيقة 45 من صباح السابع والعشرين من آذار، ولم تنته. قالوا لهما إن مثل هذه الجراحة يمكن اجراؤها لمولود لا يتجاوز عمره عشرة ايام، "لا خطورة في الموضوع، عملية بسيطة يمكن الانتهاء منها في خمس عشرة دقيقة". لكن الحكاية طالت. في العاشرة والنصف اخبر احد الاطباء والدي انطوني ان ابنهما بخير، وان بعض المضاعفات حصلت، "ولكن لا شيء خطير، والعملية نجحت".

ساعة اخرى كانت كافية لتنهي انتظار الاهل، لتنهي انتظار ساعات امام باب غرفة العمليات. ساعة اخرى كانت كافية لتنهي انتظار اشهر. "ادخلوا الطفل غرفة الانعاش وحوله تجمع عدد من الاطباء، تجادلوا، وتناقشوا وغضبوا. حاولوا تقاذف المسؤوليات. سمعنا كل شيء وعلمنا انه لم يعد هناك حياة في جسم طفلنا الصغير"، تقول سلافة عبود والدة انطوني.

تصف بألم وجه طفلها الذي شاهدته للمرة الأخيرة، كان ينزف دماً من فمه "لاحقاً اخبرونا انهم اخطأوا وانتزعوا انبوب التنفس الاصطناعي قبل ان يفيق انطوني من البنج، ثم حاولوا وضعه مجدداً مما ادى الى جرح رئتيه".

تقول سلافة عبود إن زوجها عساف على استعداد لإقامة دعوى أمام القضاء على المستشفى، لكن كل الاستشارات القانونية لم تشجعه، "قالوا له انه سيتكلف الكثير من المال بلا نتيجة".

لا يطمع والدا انطوني بتعويض مادي، فابنهما كما يقولان "رحل ولن يعود، ولا شيء في هذه الدنيا يعوّض الخسارة"، لكنهما يحاولان رفع الصوت "كي لا يتجرع اهل آخرون هذه الكأس المرة، طلبنا من المستشفى ان يسمي غرفة او رواقاً او اي شيء باسم ابننا كتعويض معنوي لكنهم لم يستجيبوا".

تتحدث الوالدة عن والد زوجها، جد طفلها الذي يبلغ من العمر خمسة وسبعين عاماً: "لقد تعلق بالطفل كثيراً، هو حفيده الاول، كان يختصر لديه كل شيء في الدنيا، واليوم ماذا؟ لا شيء".

تنهي حديثها وهي تسأل: "لماذا ننجب اطفالنا؟ ليقتلوهم؟".

هو انطوني عبود، توفي لذنب وحيد: انه ادخل مستشفى من غير ان يعلم انه في بلد يخطف الاهمال فيه أرواح البشر وانفاس الطفولة!

ali.mantash@annahar.com.lb


Just two days before this story was released, an Ethics and Medical Reliability Conference was held by the Salim El-Hoss Bioethics and Professionalism Program at the American University of Beirut Faculty of Medicine in collaboration with the Lebanese Order of Physicians. The conference discussed these issues in the presence of physicians, nurses, lawyers and a bioethicist. Plans of actions and recommendations ensued. Unfortunately, it was not reported in the press. We need to become a culture that makes a difference, a culture of action (pro-active). We cannot remain a culture that nags and blames and does nothing to become better.

 

Source: http://www.annahar.com/article.php?t=main&p=4&d=24872#commentlink

Photo from http://www.annahar.com/article.php?t=main&p=4&d=24872#commentlink

Medical Malpractice in Lebanon?

The story is simple but complicated. A mourning husband accuses the physician of causing the death of his pregnant wife and his unborn child. According to the family members, the physician did not answer the phone calls the patient made. The nurses were not cooperative. The patient and her baby died. The media is all over the issue. What really happened no one can tell. The only thing that is sure is that there is an angry grieving family. More below in English..

لإثنين 14 أيار 2012، آخر تحديث 15:28

افادت اذاعة "جرس سكوب" عن "توتر داخل مبنى سيدة لبنان في جونية بين الاهالي والطاقم الطبي والاداري"، وذكرت انه في التفاصيل "ادخلت ريتا زغيب من سكان طبرجا على وجه السرعة الى مستشفى سيدة لبنان في شهرها الثامن لوضع مولودها، الا انه ما لبثت ان توفت على الفور، عندها حصل توتر عند اهل الفقيدة، وقد هرعت القوى الامنية الى مستشفى سيدة لبنان لمعالجة الموضوع".

(Al Nashra)

الإثنين 11 حزيران 2012، آخر تحديث 13:35

أشار نقيب الأطباء السابق جورج أفطيموس لـ"النشرة"، على هامش إعتصام للأطباء في مستشفى الحياة إحتجاجاً على توقيف الطبيب، إلى ان "سبب وفاة المرأة طبيعي ومسؤوليتي محددودة ولا دخل لي بالملابسات"، معتبراً ان "هناك خطأ بالقضاء لأنه تجاوز القانون والعرف المُتبع"، مشدداً على انه "إذا كانت المرأة التي توفيت مريضة فلا دخل للطبيب بذلك".

ولفت إلى ان "هناك عقد بين المريض والطبيب، والطبيب يسعى لأن يقوم بكل واجبه لإنقاذ المريض، وإذا لم يستطع ذلك فهذا لا يعني ان يعاقب بالتوقيف".

(Al Nashra)

إعتصام تضامني مع الطبيب الموقوف أبو حمد.. وتأكيد أن "المضاعفات أدت إلى وفاة المريضة"

الاثنين 11 حزيران 2012

نفّذ الجسم الطبي اعتصاماً أمام مستشفى الحياة - غاليري سمعان في حضور نقيب الاطباء شرف أبو شرف والنقيب السابق جورج افتيموس وممثلي المهن الحرة وأصحاب المستشفيات وحشد من الاطباء، تضامناً مع الطبيب الموقوف احتياطياً موسى أبو حمد، بعد وفاة مريضته الحامل ريتا زغيب في المستشفى.

ولفت أبو شرف الى أن التقابة "تعترض على الطريقة التي حصلت (فيها عملية التوقيف)، سواء من ناحية استجواب الطبيب في غياب ممثل عن النقابة، أو من ناحية التوقيف الاحتياطي، رغم أننا ليس عندنا أي شك في الامور القانونية والقضائية التي تأخذ مجراها بطريقة صحيحة، وانما البداية كان فيها خطأ"، مؤكداً أن "الجميع تحت القانون، والنقابة هي الهيئة الوحيدة القادرة على دراسة موضوعية علمية للتدقيق في المواضيع الطبية والمشاكل التي قد تنتج منها والتمييز بين المضاعفات والاخطاء الطبية".

ولاحقًا، صدر عن نقابة الاطباء بياناً أشارت فيه الى أنها "الهيئة العلمية الوحيدة المؤهلة دراسة المشكلات الطبية واتخاذ التدابير اللازمة في حال ثبت الخطأ، وقد تراوح هذه التدابير بين اللوم أو التنبيه أو الشطب من النقابة لفترات معينة على غرار ما يعمل به في الغرب ونطبقه في 20 في المئة من الشكاوى التي تردنا الى النقابة، وأضافت: "في ما يتعلق بهذه الحالة، لقد ثبت علمياً، بحسب التحقيق في نقابة الاطباء، والفحوص المخبرية، والطبيب الشرعي، أن المضاعفات التي تعرضت لها المريضة لا يمكن تشخيصها قبل التشريح، وهي مستعصية العلاج وتحصل مرة كل 80 ألف حالة، وذنب الطبيب أنّه رافق مريضته في المستشفى منذ وصولها وخلال 17 ساعة أجريت لها خلالها فحوص مخبرية وطبية من ثلاثة أطباء مختصين، ولم يتبين أي خلل في أثنائها، وعندما اطمأن الطبيب الى حالها وغادر الى بيته للراحة، حصلت مضاعفات خطيرة أدت الى الوفاة". وختم البيان داعياً لـ"ترك القضاء يأخذ مجراه قانونياً في هذا المجال".

(الوطنية للإعلام)

Sources:

El Nashara el Electrnyya

Lebanon News: http://www.nowlebanon.com/Arabic/NewsArticleDetails.aspx?ID=407962&MID=58&PID=46

It is important to note that at times the physician might not be medically and scientifically guilty. We still are not clear about the details of the case. We have sad and angry family members. But the important point is we are not sure what they are talking about: is it a medicl mistake or an ethical error?  The physician was cleared on behalf of the scientific committee. But the issue may very well be (and it seems to be) an issue of "ethics" and "interpersonal skills". If the patient called the physician several times and the physician hung up on her,  this is a moral issue that should be addressed. This is a form of patient abandonment that cannot be condoned. Also, how educated were the parents/family members of the status quo of the patient? Not all problems are scientific. Some problems are ethical and interpersonal and these too lead to a lot of problems that cannot be underestimated. Just a few thoughts..

Saudi doctor operates on the wrong site of a patient.

Saudi doctor operates on the wrong site:

طبيب سعودي يجرى عملية بواسير لمريضة بدلا من استئصال اللوزتين

2/26/2012 10:37:00 AM
الرياض - أ ش أ:
أخطأ طبيب سعودي بأحد المستشفيات المحلية وأجرى عملية بواسير لشابة في العشرين من عمرها بدلا من عملية استئصال اللوزتين.
وأفادت التحقيقات الأولية في شكوى تقدم بها والد المريضة الضحية للجهات المختصة ضد المستشفى -حسبما ذكرت وسائل إعلام محلية- أن الطبيب الذي أجرى العملية لم يكن مؤهلا لإجراء أي نوع من العمليات الجراحية.
وتم في إطار التحقيقات الجارية تشكيل لجنتين أولاهما إدارية تحفظت على ملف المريضة وأوراق الفريق الطبي الذي أجرى العملية ، والثانية من إدارة الطب العلاجي ومنح الرخص الطبية للإشراف على الجانب العملي فيما يتعلق بسير وملابسات القضية ..ويتوقع أن يخضع المستشفى لعقوبات قاسية قد تصل إلى حد إغلاقه .

A physician operated on the wrong site. The patient is a 20 year old female. Current investigations are taking place. The question is: why are such errors still happening in an era when we are taking of stem cells and cloning? What preventive measures should such hospitals take to avoid such dramatic mistakes?

Source: http://www.masrawy.com/news/Various/General/2012/February/26/4830076.aspx

Breaching Privacy

Health Minister Mohammed Jawad Khalife said access to the health records of patients is against the law of medical ethics.
"This is even against laws in Europe and America because it violates the privacy of patients," Khalife said in remarks published Friday.
He was referring to a mission by U.N. investigators who visited a women's clinic on Wednesday in Beirut's southern suburbs to obtain phone numbers of between 14 and 17 people.
On Wednesday, a group of women stormed into doctor Iman Sharara's clinic and attacked investigators from the Special Tribunal for Lebanon.
The investigators told Sharara they want the telephone numbers of between 14 and 17 people who visited her practice since 2003.
President of the Medical Association Sharaf Abu Sharaf also revealed that the International Committee had requested four doctors to provide information on their patients.
Sharaf said doctors can turn down the UN Committee's request, adding that doctors are entitled not to disclose patient records as they are confidential.
No comment..

اكّد وزير الصحة محمد جواد خليفة أن محاولة المحققين الدوليين الاطلاع على سجلات المرضى في عيادة الطبيبة إيمان شرارة، أمر مخالف لقانون الآداب الطبية ولحقوق المريض في لبنان.
وذكر خليفة أنه لا يمكن الكشف عن المعلومات الطبية للمريض إلا من خلال توقيع المريض أو بقرار قضائي.واوضح ان ما حصل في عيادة الطبيبة إيمان شرارة مخالف للقوانين المعمول بها، مشيراً الى أنه سيطرح الحادث في أول جلسة تعقدها الحكومة.وكشف نقيب الأطباء شرف أبو شرف، أن لجنة التحقيق الدولية طلبت من 4 أطباء الحصول على معلومات عن مرضاهم.واكّد ابو شرف أنه يحق للأطباء رفض طلب اللجنة، وأنه لا يحق للطبيب الكشف عن الملف الشخصي للمريض، بإعتبارها سرية، الا في حالة الاسباب الكبيرة او بناء على طلب من المريض. واوضح أن كل ما له علاقة بالطب يبقى ضمن السرية، أما كل ما يعود للشخص وليس له علاقة بالطب يعود الحق في كشفه للطبيب، أو من خلال التوافق بين الطبيب والمريض.

Source: http://www.naharnet.com/domino/tn/NewsDesk.nsf/0/57FBDAC7A3D4B972C22577CB001828F6?OpenDocument